Main difference is permissions, cleaner UI for normal users, and account keys use permissions assigned to servers and subusers while application keys use R/W ACLs stored in the key table.
