diff --git a/app/Transformers/Api/Client/ActivityLogTransformer.php b/app/Transformers/Api/Client/ActivityLogTransformer.php
index 1a0154b6f..7a9b6979b 100644
--- a/app/Transformers/Api/Client/ActivityLogTransformer.php
+++ b/app/Transformers/Api/Client/ActivityLogTransformer.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 namespace Pterodactyl\Transformers\Api\Client;
 
+use Illuminate\Support\Str;
 use Pterodactyl\Models\User;
 use Pterodactyl\Models\ActivityLog;
 
@@ -22,7 +23,7 @@ class ActivityLogTransformer extends BaseClientTransformer
             'is_api' => !is_null($model->api_key_id),
             'ip' => $model->ip,
             'description' => $model->description,
-            'properties' => $model->properties ? $model->properties->toArray() : [],
+            'properties' => $this->properties($model),
             'has_additional_metadata' => $this->hasAdditionalMetadata($model),
             'timestamp' => $model->timestamp->toIso8601String(),
         ];
@@ -37,6 +38,33 @@ class ActivityLogTransformer extends BaseClientTransformer
         return $this->item($model->actor, $this->makeTransformer(UserTransformer::class), User::RESOURCE_NAME);
     }
 
+    /**
+     * Transforms any array values in the properties into a countable field for easier
+     * use within the translation outputs.
+     */
+    protected function properties(ActivityLog $model): array
+    {
+        if (!$model->properties || $model->properties->isEmpty()) {
+            return [];
+        }
+
+        $properties = $model->properties
+            ->mapWithKeys(function ($value, $key) {
+                if (!is_array($value)) {
+                    return [$key => $value];
+                }
+
+                return [$key => $value, "{$key}_count" => count($value)];
+            });
+
+        $keys = $properties->keys()->filter(fn ($key) => Str::endsWith($key, '_count'))->values();
+        if ($keys->containsOneItem()) {
+            $properties = $properties->merge(['count' => $properties->get($keys[0])])->except($keys[0]);
+        }
+
+        return $properties->toArray();
+    }
+
     /**
      * Determines if there are any log properties that we've not already exposed
      * in the response language string and that are not just the IP address or
diff --git a/resources/lang/en/activity.php b/resources/lang/en/activity.php
index cb33cc971..bcc6abaa0 100644
--- a/resources/lang/en/activity.php
+++ b/resources/lang/en/activity.php
@@ -15,20 +15,20 @@ return [
         'checkpoint' => 'Two-factor authentication requested',
         'recovery-token' => 'Used two-factor recovery token',
         'token' => 'Solved two-factor challenge',
-        'ip-blocked' => 'Blocked request from unlisted IP address for <strong>:identifier</strong>',
+        'ip-blocked' => 'Blocked request from unlisted IP address for :identifier',
     ],
     'user' => [
         'account' => [
-            'email-changed' => 'Changed email from <strong>:old</strong> to <strong>:new</strong>',
+            'email-changed' => 'Changed email from :old to :new',
             'password-changed' => 'Changed password',
         ],
         'api-key' => [
-            'create' => 'Created new API key <strong>:identifier</strong>',
-            'delete' => 'Deleted API key <strong>:identifier</strong>',
+            'create' => 'Created new API key :identifier',
+            'delete' => 'Deleted API key :identifier',
         ],
         'ssh-key' => [
-            'create' => 'Added SSH key <strong>:fingerprint</strong> to account',
-            'delete' => 'Removed SSH key <strong>:fingerprint</strong> from account',
+            'create' => 'Added SSH key :fingerprint to account',
+            'delete' => 'Removed SSH key :fingerprint from account',
         ],
         'two-factor' => [
             'create' => 'Enabled two-factor auth',
@@ -37,64 +37,66 @@ return [
     ],
     'server' => [
         'backup' => [
-            'download' => 'Downloaded the <strong>:name</strong> backup',
-            'delete' => 'Deleted the <strong>:name</strong> backup',
-            'restore' => 'Restored the <strong>:name</strong> backup (deleted files: :truncate)',
-            'restore-complete' => 'Completed restoration of the <strong>:name</strong> backup',
-            'restore-failed' => 'Failed to complete restoration of the <strong>:name</strong> backup',
-            'start' => 'Started a new backup <strong>:name</strong>',
-            'complete' => 'Marked the <strong>:name</strong> backup as complete',
-            'fail' => 'Marked the <strong>:name</strong> backup as failed',
-            'lock' => 'Locked the <strong>:name</strong> backup',
-            'unlock' => 'Unlocked the <strong>:name</strong> backup',
+            'download' => 'Downloaded the :name backup',
+            'delete' => 'Deleted the :name backup',
+            'restore' => 'Restored the :name backup (deleted files: :truncate)',
+            'restore-complete' => 'Completed restoration of the :name backup',
+            'restore-failed' => 'Failed to complete restoration of the :name backup',
+            'start' => 'Started a new backup :name',
+            'complete' => 'Marked the :name backup as complete',
+            'fail' => 'Marked the :name backup as failed',
+            'lock' => 'Locked the :name backup',
+            'unlock' => 'Unlocked the :name backup',
         ],
         'database' => [
-            'create' => 'Created new database <strong>:name</strong>',
-            'rotate-password' => 'Password rotated for database <strong>:name</strong>',
-            'delete' => 'Deleted database <strong>:name</strong>',
+            'create' => 'Created new database :name',
+            'rotate-password' => 'Password rotated for database :name',
+            'delete' => 'Deleted database :name',
         ],
         'file' => [
-            'compress' => 'Created new file archive of files in <strong>:directory</strong>',
-            'read' => 'Viewed the contents of <strong>:file</strong>',
-            'copy' => 'Created a copy of <strong>:file</strong>',
-            'create-directory' => 'Created a new directory <strong>:name</strong> in <strong>:directory</strong>',
-            'decompress' => 'Decompressed a file archive in <strong>:directory</strong>',
-            'delete' => 'Deleted files in <strong>:directory</strong>',
-            'download' => 'Downloaded <strong>:file</strong>',
-            'pull' => 'Downloaded a remote file from :url to <strong>:directory</strong>',
-            'rename' => 'Renamed files in <strong>:directory</strong>',
-            'write' => 'Wrote new content to <strong>:file</strong>',
+            'compress_one' => 'Compressed :directory/:file',
+            'compress_other' => 'Compressed :count files in :directory',
+            'read' => 'Viewed the contents of :file',
+            'copy' => 'Created a copy of :file',
+            'create-directory' => 'Created a new directory :name in :directory',
+            'decompress' => 'Decompressed :files in :directory',
+            'delete_one' => 'Deleted :directory/:files',
+            'delete_other' => 'Deleted :count files in :directory',
+            'download' => 'Downloaded :file',
+            'pull' => 'Downloaded a remote file from :url to :directory',
+            'rename' => 'Renamed files in :directory',
+            'write' => 'Wrote new content to :file',
             'upload' => 'Began a file upload',
         ],
         'allocation' => [
-            'create' => 'Added <strong>:allocation</strong> to the server',
-            'notes' => 'Updated the notes for <strong>:allocation</strong> from ":old" to ":new"',
-            'primary' => 'Set <strong>:allocation</strong> as the primary server allocation',
-            'delete' => 'Deleted the <strong>:allocation</strong> allocation',
+            'create' => 'Added :allocation to the server',
+            'notes' => 'Updated the notes for :allocation from ":old" to ":new"',
+            'primary' => 'Set :allocation as the primary server allocation',
+            'delete' => 'Deleted the :allocation allocation',
         ],
         'schedule' => [
-            'store' => 'Created the <strong>:name</strong> schedule',
-            'update' => 'Updated the <strong>:name</strong> schedule',
-            'execute' => 'Manually executed the <strong>:name</strong> schedule',
-            'delete' => 'Deleted the <strong>:name</strong> schedule',
+            'store' => 'Created the :name schedule',
+            'update' => 'Updated the :name schedule',
+            'execute' => 'Manually executed the :name schedule',
+            'delete' => 'Deleted the :name schedule',
         ],
         'task' => [
-            'create' => 'Created a new ":action" task for the <strong>:name</strong> schedule',
-            'update' => 'Updated the ":action" task for the <strong>:name</strong> schedule',
-            'delete' => 'Deleted a task for the <strong>:name</strong> schedule',
+            'create' => 'Created a new ":action" task for the :name schedule',
+            'update' => 'Updated the ":action" task for the :name schedule',
+            'delete' => 'Deleted a task for the :name schedule',
         ],
         'settings' => [
-            'rename' => 'Renamed the server from <strong>:old</strong> to <strong>:new</strong>',
+            'rename' => 'Renamed the server from :old to :new',
             'reinstall' => 'Triggered a server reinstall',
         ],
         'startup' => [
-            'edit' => 'Edited the <strong>:variable</strong> startup variable for the server from ":old" to ":new"',
-            'image' => 'Updated the Docker Image for the server from <strong>:old</strong> to <strong>:new</strong>',
+            'edit' => 'Changed the :variable variable from ":old" to ":new"',
+            'image' => 'Updated the Docker Image for the server from :old to :new',
         ],
         'subuser' => [
-            'create' => 'Added <strong>:email</strong> as a subuser',
-            'update' => 'Updated the subuser permissions for <strong>:email</strong>',
-            'delete' => 'Removed <strong>:email</strong> as a subuser',
+            'create' => 'Added :email as a subuser',
+            'update' => 'Updated the subuser permissions for :email',
+            'delete' => 'Removed :email as a subuser',
         ],
     ],
 ];
diff --git a/resources/scripts/components/elements/activity/ActivityLogEntry.tsx b/resources/scripts/components/elements/activity/ActivityLogEntry.tsx
index ac8c00e29..cf613c9c2 100644
--- a/resources/scripts/components/elements/activity/ActivityLogEntry.tsx
+++ b/resources/scripts/components/elements/activity/ActivityLogEntry.tsx
@@ -27,6 +27,13 @@ export default ({ activity, children }: Props) => {
         return current.toString();
     };
 
+    const properties = Object.keys(activity.properties).reduce((obj, key) => ({
+        ...obj,
+        [key]: key === 'count' || key.endsWith('_count')
+            ? activity.properties[key]
+            : `<strong>${activity.properties[key]}</strong>`,
+    }), {});
+
     return (
         <div className={'grid grid-cols-10 py-4 border-b-2 border-gray-800 last:rounded-b last:border-0 group'}>
             <div className={'hidden sm:flex sm:col-span-1 items-center justify-center select-none'}>
@@ -60,10 +67,8 @@ export default ({ activity, children }: Props) => {
                             {children}
                         </div>
                     </div>
-                    <p className={'mt-1 text-sm break-words line-clamp-2 pr-4'}>
-                        <Translate ns={'activity'} values={activity.properties}>
-                            {activity.event.replace(':', '.')}
-                        </Translate>
+                    <p className={style.description}>
+                        <Translate ns={'activity'} values={properties} i18nKey={activity.event.replace(':', '.')}/>
                     </p>
                     <div className={'mt-1 flex items-center text-sm'}>
                         <Link
diff --git a/resources/scripts/components/elements/activity/style.module.css b/resources/scripts/components/elements/activity/style.module.css
index 83ffe29e5..b779bce0d 100644
--- a/resources/scripts/components/elements/activity/style.module.css
+++ b/resources/scripts/components/elements/activity/style.module.css
@@ -9,3 +9,11 @@
         @apply w-4 h-4;
     }
 }
+
+.description {
+    @apply mt-1 text-sm break-words line-clamp-2 pr-4;
+
+    & strong {
+        @apply text-gray-50 font-semibold;
+    }
+}