diff --git a/resources/lang/en/server.php b/resources/lang/en/server.php
index 5187631ad..1e7461db2 100644
--- a/resources/lang/en/server.php
+++ b/resources/lang/en/server.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return [
     */
 
     'ajax' => [
-        'socket_error' => 'We were unable to connect to the main Socket.IO server, there may be network issues currently. <br /><br />If this is your first time seeing this message it may be because you need to accept this server\'s SSL certificate. Please click this notification and accept the certificate.',
+        'socket_error' => 'We were unable to connect to the main Socket.IO server, there may be network issues currently. <br /><br />If this is your first time seeing this message it may be because you need to accept this servers SSL certificate. Please click this notification and accept the certificate.',
         'socket_status' => 'This server\'s power status has changed to',
         'socket_status_crashed' => 'This server has been detected as CRASHED.',
     ],
diff --git a/resources/views/layouts/master.blade.php b/resources/views/layouts/master.blade.php
index 83ca5b88c..bc1f7f247 100644
--- a/resources/views/layouts/master.blade.php
+++ b/resources/views/layouts/master.blade.php
@@ -49,7 +49,7 @@
                             $('#applyUpdate').removeClass('fa-circle-o-notch fa-spinner fa-spin').addClass('fa-question-circle').css({ color: '#FF9900' });
                             if(typeof notifySocketError !== 'object') {
                                 notifySocketError = $.notify({
-                                    message: '{{ trans('server.ajax.socket_error') }}',
+                                    message: '{!! trans('server.ajax.socket_error') !!}',
                                     url: 'https://{{ $node->fqdn }}:{{ $node->daemonListen }}',
                                     target: '_blank'
                                 }, {